Hey Jan, glad it made you think. As you've found out it's not easy to rank #1 on Google especially when so few people will link to your product reviews. You need to tackle a specific niche with a focused target audience as a whole and build a community of like minded people around your site in order to make any significant income online sustainably and for the long term.
Analytics are limited. Unlike with conversions made directly on your WordPress site, you’ll be limited in terms of what you can learn about the people making purchases through your affiliate links. While Amazon does provide you with details about clicks and sales, you won’t get deep insights into who the consumer was and what they did on your site before they got to that point that you would with Google Analytics.